挽余丞相 其一

淑气含公鼎,明时预政机。
仲山维补衮,文子不胜衣。
南国恩偏厚,东山志偶违。
一为天下恸,无以我公归。

译文

收起展开
祥和的清明正气蕴养着您执掌的国之重器,政治清明的盛世中您深度参与朝廷的政务枢机。
您像周代贤臣仲山甫一样尽心辅佐君主补正施政阙失,您如春秋的文子一般清廉恭谨身形清瘦,连衣物都难以承载。
您在南国任职时施予百姓的恩泽格外深厚,原本想要归隐东山的闲居志向却意外没能实现。
全天下的百姓都为您的逝去哀恸不已,再也无法盼到您重新回到世间了。

注释

收起展开
  • 淑气祥和的清明正气,这里代指滋养贤臣的家国气运。
  • 补衮原指补救君主施政的过失,后世用来代指尽心辅佐帝王处理国政。
  • 东山志指归隐山林的志向,典出东晋名臣谢安早年隐居东山的典故。
  • 天下恸普天下的人都为之哀恸,极言逝者德高望重,广受万民爱戴。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典妥帖自然,没有空泛的溢美之词,从功业、品行、声望三个维度层层递进,勾勒出一位古代贤相的完整形象。

前半部分以仲山甫、文子两位上古贤臣比况余丞相,精准点出他辅政的卓著功绩与清廉自持的高洁品性,后半部分笔锋转向对逝者的沉痛悼念,将个人的追思上升到天下万民的共同哀痛,情感沉挚厚重,毫无浮泛应酬的痕迹,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人虞俦为悼念南宋名相余端礼所作的挽诗组诗中的第一篇。

余端礼历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,官至左丞相,立身刚正、施政宽和,在朝野声望极高,他病逝之后,同为朝官的虞俦满怀崇敬追思之情写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: