万侍郎母夫人挽诗

闺壸高风在,乡闾美事传。
宁须伯仁长,更觉寿昌贤。
禄养酬初志,恩封慰暮年。
侍郎官已贵,遽返阆昆僊。

译文

收起展开
闺门之内留存着高洁的风范,乡间邻里传颂着诸多美事。
不必像周伯仁那样寿命绵长,更可见如朱寿昌一般的至孝贤德。
以俸禄奉养长辈实现了当初的志向,朝廷的诰封宽慰了晚年时光。
侍郎如今官位已经显贵,您却骤然仙逝返归阆苑仙境。

注释

收起展开
  • 闺壸壸通「阃」,原指古代女子居住的内室,此处代指闺门中的女性。
  • 乡闾古代以二十五家为闾,乡闾泛指家乡的邻里街坊。
  • 伯仁指东晋名士周顗,字伯仁,此处用典取其德行高洁的寓意。
  • 寿昌指汉代以孝行闻名的朱寿昌,是二十四孝中「弃官寻母」的主人公。
  • 恩封古代朝廷推恩制度,将官爵封号授予臣子的父母长辈,是对官员家属的特殊荣宠。
  • 阆昆指阆苑与昆仑,传说中神仙居住的仙境,此处婉指逝者离世登仙。

赏析

收起展开
这首挽诗风格庄重典雅,用典精准贴合人物身份,全无浮夸的辞藻堆砌,完全符合宋代官方哀祭诗文的文体规范。

全诗从德行传颂、孝行彰显、荣宠加身、悼别寄意四个层面层层递进,既赞颂了万侍郎母亲的高洁品行与教子功绩,也暗合万侍郎的孝行,最后以仙逝的婉语收束,哀而不伤,体现了南宋中期士大夫阶层应酬诗文平和中正的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是宋代士大夫阶层典型的哀祭应酬作品。

虞俦字寿老,南宋宁宗朝官至兵部侍郎,这首挽诗是他为同僚万侍郎的母亲所作,既赞颂逝者一生的德行,也寄托了官方场合下庄重的追思与哀悼之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: