汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之

晤言堪慰意,别语最关情。
老我春还暮,思君月共明。
丁宁期后会,容易即前程。
命驾何妨再,闻知四体轻。

译文

收起展开
老友相聚畅谈足以宽慰心绪,临别时的话语最牵动彼此的深情。
如今我年岁已老,春天又将走到暮晚,思念你的心意和天上的明月一样澄澈明亮。
当初临别时我们反复叮咛约定日后再会,时光匆匆转眼就到了此前约定的时日。
你何妨即刻动身驾车前来,我听说近来你身体康健浑身轻快。

注释

收起展开
  • 晤言相聚交谈,面对面畅聊。
  • 丁宁同“叮咛”,反复叮嘱、嘱托。
  • 命驾吩咐人驾车,指动身出发、前往某地。
  • 四体原指人的四肢,这里代指全身,形容身体状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老友之间的真挚情谊为核心,没有堆砌生僻典故,用语平实恳切,全无世俗应酬的虚浮感。

开篇直接点出聚首畅谈的慰藉与临别赠语的分量,将二人相交多年的深厚情分自然托出,不加修饰却情真意切。后两联顺势点出邀约之意,巧妙呼应友人此前“春入马蹄轻”的旧句,劝友人不必顾虑即刻赴约,字里行间满是老友之间的随性与热络,把春日思友、盼友相聚的心意表达得动人至极。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的唱和邀约之作,创作于桃李盛放的暮春时节。

此前友人汉老弟去年秋日与诗人临别饯行时,曾留下“明年桃李月,春入马蹄轻”的诗句,约定来年春日重聚,此时节令恰好到了二人当初约定的桃李春月,诗人便依照友人当初留别的诗韵作此诗,专程邀约友人前来相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: