白鹭鸶

刻成片玉白鹭鸶,欲捉纤鳞心自急。
翘足沙头不得时,傍人不知谓闲立。

译文

收起展开
白鹭鸶通体洁白仿佛是用美玉雕刻而成,想要捕捉水中游鱼的心情十分急切。
它单足伫立在沙滩边还没等到合适的时机,旁人不了解实情还以为它是在悠闲地站立。

注释

收起展开
  • 纤鳞代指细小的鱼类,是白鹭鸶主要的捕猎对象。
  • 翘足抬起一只脚,这里指白鹭鸶单脚伫立的典型姿态。
  • 沙头江边沙滩的边缘地带。
  • 傍人局外的旁观者,即不了解白鹭鸶真实状态的人。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的托物言志诗,全诗以白鹭鸶的外在观感和内在心境形成强烈反差,没有一句直接抒情,却处处暗含诗人的自我写照。

世人往往只看到隐者闲散悠然的表面状态,却不知道他们胸中自有待时的抱负与急切的人生追求,诗人借白鹭鸶的形象,把这种不被世俗理解的孤高心境写得生动鲜活,言浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢仝的咏物代表作之一,卢仝号玉川子,生性狷介,长期隐居于嵩山少室山,终身不愿趋附官场,常以小诗寄托自身不被世俗理解的情志。

诗人在闲居江畔时观察白鹭鸶的日常情态,有感而发写下这首短章,以常见的水鸟形象暗喻自身的人生状态。