奚通直挽诗

自昔高阳里,尝推月旦评。
华簪先德齿,朱绂羡恩荣。
奴岂谋千树,金方笑满籯。
有孙看鼎贵,钟庆验佳城。

译文

收起展开
自古人才荟萃的高阳乡里,素来就推崇公允的乡党人物品评。
显贵者以德行年齿为尊,身着朱红官服的世人都艳羡朝廷的恩宠荣耀。
奴仆哪里会去谋占千棵树木的私产,满屋堆金的守财行径只会被人嗤笑。
有孙辈眼看着就要位高显贵,积善余庆的征兆已经在吉壤上得到应验。

注释

收起展开
  • 高阳里东汉时陈留郡的名士聚居地,后世常用来代指德行淳厚、人才荟萃的乡里。
  • 月旦评东汉末年许劭兄弟主持的乡党人物品评活动,因常在每月初一定评人物而得名,后世代指公允的士林公论。
  • 华簪华贵的冠饰,代指入仕为官的显贵人士。
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,宋代常用来代指中下层官员的官服与仕宦身份。
  • 满籯籯是竹制箱笼,满籯即装满一整箱,常用来形容囤积的金银财物极多。
  • 佳城出自《博物志》的典故,是对逝者墓地、墓穴的雅称。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代正统挽诗的典型作品,用典贴切典雅,全无浮泛空洞的套话。

全诗开篇从乡党公论落笔,先肯定逝者生前的德行早已得到士林的普遍认可,中间两联分别称颂其重德轻利、不蓄私财的清高品质,完全符合传统士大夫的价值取向。尾联以积善余庆、福泽延及后代的传统观念收束,既表达了对逝者的追思与敬重,也暗含对其家族后辈的美好祝愿,整体风格庄重平和,完全契合挽诗的文体规范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人虞俦创作的挽悼作品,所悼念的对象是曾任通直郎的奚姓士人。

虞俦主要活动于南宋孝宗至宁宗时期,为官清正耿直,诗文功底深厚,与当时诸多士大夫交游广泛,其文集中留存有多首挽悼友人、追述逝者生平德行的诗作,本诗即为其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: