故安国夫人挽诗 其一

雅趣工书画,高怀陋鼎钟。
家声推两大,壸范见三从。
贤得鲁侯配,荣开安国封。
平生耽静胜,宸翰焕鸾龙。

译文

收起展开
她情趣高雅精通书画技艺,襟怀高远鄙弃世俗的功名利禄。
家族声望推崇两大美德,闺门风范完全符合传统妇德规范。
贤淑的她配得上贤德的夫君,荣耀地获赐安国夫人的封号。
平生素来喜好清净闲适的意趣,皇帝的御笔诏敕闪耀着鸾龙般的华彩。

注释

收起展开
  • 鼎钟即钟鸣鼎食,代指权贵豪门的奢华享乐与世俗功名。
  • 壸范壸原指宫中道路,后引申为内闱,壸范即妇女的仪范、德行规范。
  • 三从古代儒家礼教对妇女的行为要求,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。
  • 宸翰宸代指帝王,宸翰即皇帝的亲笔书法或诏敕文书。
  • 鸾龙原指鸾凤与神龙,这里形容御笔书法笔势遒劲如龙、纹饰华美如鸾。

赏析

收起展开
这首五言挽诗是宋代典型的庙堂应酬类诗作,用词典雅庄重,层层铺陈逝者的生平特质。

全诗从才艺襟怀开篇,继而叙写家风妇德,再言其身份荣耀,最后落笔到帝王恩宠,结构严整脉络清晰,无一句闲笔,既符合挽诗的庄重体例,也饱含对逝者德行的由衷肯定,是宋代士大夫创作的挽诗中规整得体的代表性作品。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋孝宗时期的知名官员,以诗文造诣和清明治行著称,官至兵部侍郎,有《尊白堂集》传世。

这首挽诗是虞俦为悼念去世的安国夫人所作,安国夫人是宋代外命妇的高级封号,受封者多为勋臣贵戚的母妻,全诗以典雅庄重的笔法追述逝者的生平德行与朝廷恩荣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: