故安国夫人挽诗 其二

阀阅联蝉冕,台郎有凤毛。
美形彤管旧,节视柏舟高。
南涧夫人藻,西池阿母桃。
哀荣生死是,诏墨看重褒。

译文

收起展开
家族世代功勋显赫,接连有人出任高官,您的子嗣更是继承了父辈的出众才华。
您美好的德行早被女史典籍记录,守节的志节堪比《柏舟》所颂的那般高洁。
您有着如南涧边供祭的藻草一般的端方贤德,福寿堪比西池王母仙桃所象征的遐龄。
生前荣宠身后哀恸都恰如其分,朝廷的诏书墨迹尚新,格外看重对您的褒奖。

注释

收起展开
  • 阀阅古代世宦人家门前用来记载家族功绩的两根柱子,后世代指世代功勋的显贵家族。
  • 蝉冕即蝉冠,古代高官的礼帽上以蝉纹为装饰,后世代指达官显贵。
  • 凤毛典出《世说新语》,用来形容后辈继承父辈的出众才华。
  • 彤管古代女史用以记事的红色笔管,代指专门记录女子德行的官修典籍。
  • 柏舟指《诗经·鄘风·柏舟》,是古代公认的赞颂女子守节不移的经典篇目。
  • 南涧夫人藻典出《诗经·采苹》,藻是古代贵族夫人祭祀所用的祭品,用来象征女子端方合礼的贤德。
  • 西池阿母桃阿母指传说中的西王母,西池即瑶池,传说瑶池的仙桃三千年一熟,用来象征福寿绵长。
  • 哀荣指逝者死后得到的追悼哀恸与朝廷赐予的官方荣宠。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫创作的命妇挽诗,全诗用典绵密妥帖,风格庄重典雅,完全符合挽诗的文体规范。

全诗从家世传承、个人德行、福分寿数、身后褒荣四个维度层层铺展,没有空泛的溢美之词,每一处典故都贴合古代对贤德命妇的评价标准,既彰显了逝者家族的显赫地位,也赞颂了她本人的高洁品行,最后落到朝廷的官方褒奖上,让整首诗的赞颂有了坚实的事实依托,情感沉挚得体,是宋代挽诗中的规整佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是其所作三首安国夫人挽诗中的第二首。

安国夫人是宋代朝廷赐予重臣亲属的高阶命妇封号,受封者多出身名门、品行端方,虞俦时任朝中官职,为悼念这位身份尊贵、德行出众的命妇,创作了这组典雅庄重的挽悼作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: