堂前东偏松棚清荫可爱为赋五言八句

问讯苍官旧,掀髯肯见临。
笑谈驱酷暑,朝夕托清阴。
便引夷风至,宁容盾日侵。
北窗高卧处,靖节是知音。

译文

收起展开
我前去探访这株古松旧友,它仿佛掀髯含笑欣然接纳我到访。
谈笑之间就驱散了盛夏的酷热,我从早到晚都能栖身在这清凉的树荫之下。
松荫之下自然引来了和畅的清风,绝不让酷烈的暑日侵入这方小天地。
在北边窗下高卧闲居的地方,唯有陶渊明才是我真正的知音。

注释

收起展开
  • 苍官松树的别称,古人认为松柏长寿,如同守岁的年长官员,故以此戏称指代古松。
  • 掀髯笑时张口张须的潇洒姿态,这里用拟人手法形容松树虬枝舒展的样子。
  • 夷风和畅舒缓的清凉清风。
  • 盾日出自《左传》的典故,代指酷烈灼人的夏日烈日。
  • 靖节东晋诗人陶渊明的私谥,陶渊明曾作《与子俨等疏》,自述北窗高卧、遇凉风暂至的闲适意趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以拟人手法写松,将原本无生命的松棚古树写得亲切有情,开篇便以“问讯苍官”的平等姿态与松树为友,全无文人对草木居高临下的疏离感,把松荫带来的凉意转化成了老友相伴的温情。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,无论是“盾日”的用典暗合酷暑语境,还是末句引陶渊明为知音,都自然贴合诗人不逐炎凉、向往隐逸的心境,整首诗格调清逸冲淡,将盛夏中得松荫庇护的快意写得灵动鲜活,尽显宋人日常闲居的雅致趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的闲居遣兴之作,创作于他仕宦生涯后期退居乡园、或在官署暂得闲暇的时期。

诗人在居所堂屋的东侧搭建了松棚,老松枝叶延展形成浓密的荫凉,盛夏时节身处其中全无暑热之苦,他心生喜爱,便题写了这首标准的五言八句律诗,记录这份难得的清逸闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: