无眠

丙夜不成寐,可知心念家。
人情风上草,身世眼中沙。
宿鸟司更漏,黄蜂集晚衙。
了忘官府事,高枕是生涯。

译文

收起展开
三更深夜我辗转难以入眠,明明白白是因为心中思念家乡。
世态人情就像风中的野草飘摇不定,自身的际遇如同眼前飞沙般虚幻难凭。
归巢的夜鸟仿佛在值守更漏报时,晚归的黄蜂成群聚集如同傍晚衙署的属吏排班。
全然忘却官府的繁杂公事,高枕安卧才是我向往的理想生活。

注释

收起展开
  • 丙夜指三更时分,即夜半深夜,是古代计时划分的夜间第三个时段。
  • 更漏古代夜间用来计时的漏壶,此处代指夜晚的时间刻度。
  • 晚衙旧时官府每日早晚两次坐堂处理公务,傍晚的那次治事活动被称为晚衙。
  • 高枕即高枕而卧,用来形容没有俗事牵绊、安闲无忧的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点题,以“不成寐”扣住诗题的“无眠”,直抒胸臆道出心念家乡的核心情绪,没有丝毫矫饰造作。

中间两联对仗极为工整,以“风上草”比喻人情的反复无常、漂泊无定,以“眼中沙”比喻身世的流转不定、虚幻难凭,取喻浅白却意蕴深沉;后两句以深夜无眠时的所见宿鸟、黄蜂入诗,把宿鸟报时、黄蜂归巢的自然景象和官场点卯排班的日常体验巧妙勾连,暗合自己常年公务奔忙的生活状态,构思十分精巧。

尾联直接点明全诗主旨,抒发了诗人想要彻底摆脱官场俗务羁绊,回归闲适自在生活的人生向往,全诗语言质朴沉挚,是宋代文人典型的倦宦思归主题作品,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人虞俦仕宦辗转各地任地方官时期的作品。

虞俦一生久居官场,常年应对繁杂公务,倦于仕路奔波,在某个公务缠身、深夜难寐的时刻,他触景生情写下这首诗,抒发倦游思归的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: