脚婆子 其一

百沸催汤沃,孤灯迫睡昏。
复皤余豕涨,足蹜但鸱蹲。
一衲包缠密,重衾底里温。
穷冬为老伴,永夜得深论。

译文

收起展开
把反复煮沸的开水灌入暖足器,孤灯昏蒙,睡意渐渐涌上来。
先前冻得腿脚发胀发僵,只能局促地缩着脚像鸱鸟一样蜷坐。
外面用粗布套紧紧包裹严实,放进厚被深处暖意直透足底。
隆冬寒夜里它成了我的贴心老伴,漫漫长夜足以相伴共度。

注释

收起展开
  • 百沸指反复煮沸的滚烫开水。
  • 沃浇灌,这里指往暖足瓶中灌入沸水。
  • 足蹜原指小步快走的局促姿态,这里形容人冻得蜷缩腿脚的样子。
  • 鸱蹲像猫头鹰一样蜷身蹲坐的姿态,用来形容人受冻后缩成一团的模样。
  • 衲原指粗布僧衣,这里指包裹暖足瓶的粗布外罩。
  • 重衾层数厚重的棉被。

赏析

收起展开
这首诗是宋代生活化咏物诗的代表性作品,完全跳出了传统咏物诗刻意求雅、堆砌典故的套路,把寻常百姓家的暖脚小物写得充满人情味与生活意趣。

前两联先铺垫寒夜的苦寒感,将没有暖足器物时人冻得缩成一团的窘迫状态描摹得十分生动,后两联笔锋一转,写暖足瓶裹上布套放进被子里的妥帖暖意,最后直接将无生命的器物拟人化,称它是穷冬时节的相伴老伴,漫漫长夜足以相依,把普通日用器物写出了老友般的亲近感,语言质朴自然,没有丝毫雕琢痕迹,于细微处见出宋人从日常烟火里发掘诗意的独特审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的日常咏物作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

“脚婆子”是宋代民间对锡制或铜制暖足瓶的俗称,也就是后世所说的汤婆子,是古代寒冬用来暖脚的日用器物。虞俦晚年退居闲乡,多以身边寻常俗物入诗,这首组诗便是他在某个隆冬寒夜,拥炉取暖时写下的生活化作品,体现了宋诗“以俗为雅”的典型创作取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: