早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二

画诺何如瑨,歌呼敢效曹。
一饥才免死,千虑亦忘劳。
酒里愁先醉,吟边句未豪。
菟裘吾欲老,不是故为高。

译文

收起展开
为官签署文书处理公务,哪里敢妄比前贤,怎敢效仿曹参纵情歌呼的旷达做派。
我如今仅能免于饥寒,终日劳心费神处理琐事,早已忘却了自身的辛劳。
杯中酒还未饮尽,满心愁绪便先让自己醺然欲醉,吟诗作赋也难有豪迈的气格。
我只想寻一处退隐的居所安度晚年,并不是故意要标榜自己清高脱俗。

注释

收起展开
  • 画诺古代主管官员在文书上签字画圈,表示同意执行,是古代官场处理公务的代称。
  • 歌呼效曹用汉代曹参的典故,曹参继萧何为丞相后,遵循旧制不事更张,日夜在府中饮酒歌呼,后世常用该典指代为官宽简无为的状态。
  • 菟裘出自《左传·隐公十一年》,鲁隐公准备让位给桓公,派人在菟裘营建居所,打算退休后在此居住,后世便以“菟裘”代指告老退隐的居处。

赏析

收起展开
这首诗是宋代普通士大夫宦海倦游心态的典型写照,全无矫揉造作的标榜之态,情感真挚平实。

全诗前两联铺陈自己的为官日常,写自己既不敢妄比先贤的旷达,又终日为生计公务劳心,把底层官员的疲惫状态刻画得十分真切。后两联转向心境的抒发,愁多易醉,诗句难豪,最终点出想要退隐的本心,直白说明自己想要归隐并非是故作清高邀名,反而更显坦诚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是虞俦晚年宦游期间的作品。

虞俦与友人林子长素来交好,某次他清晨渡溪前去拜访林子长,受友人邀约赴宴,返程途中诗兴大发,接连写下两首同题诗作,本首是其中第二首。此时的诗人久居官场,常年为繁杂公务奔波,早已生出了强烈的倦游退隐之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: