早上过溪报谒林子长承约客回途作 其三

伏日当休沐,顽躯困坐曹。
骤然秋雨至,一洗夏畦劳。
怀祖何须怒,刘伶亦未豪。
北窗陶靖节,千载只渠高。

译文

收起展开
正值三伏暑热的日子本该休假休憩,我这顽钝的身躯疲于官署公务。
忽然间一场秋雨从天而降,一下子洗去了夏日暑热带来的所有劳碌。
像王怀祖那样为琐事发怒实在大可不必,像刘伶那样纵酒狂放也算不上真正的旷达。
高卧北窗的陶渊明,千百年以来只有他的人生境界最为高妙。

注释

收起展开
  • 休沐中国古代官员的定期休假制度,规定官吏公务之余可以归家休息、沐浴休整。
  • 坐曹指官吏在官署衙门里值守处理各类公务。
  • 夏畦原指夏天在田地里耕作,此处代指暑热天气里所有奔波劳碌的辛苦状态。
  • 怀祖东晋名士王述的字,史载他性情急躁,曾因鸡蛋滚落的小事当众发怒失态。
  • 刘伶西晋竹林七贤之一,以嗜酒狂放、蔑视世俗礼法的行为著称。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,他辞官归隐后曾自述高卧北窗之下,遇清风便自谓是羲皇上人,去世后友人私谥其为“靖节”。

赏析

收起展开
这首诗开篇从自身的真实状态落笔,没有刻意造作的抒情,直陈伏日仍困于公务的倦怠感,非常贴近普通宋代士大夫的日常仕宦体验。

颔联由个人的疲惫延伸到普泛的感受,骤雨突降洗去暑热的爽利感,让所有暑中劳碌之人都得到片刻解脱,写景的同时自然带出松弛的心境。

颈联连用两个晋代名士的典故,分别否定了急躁易怒和刻意狂放两种极端的处世姿态,不偏不倚,为尾联的主旨做好了充分铺垫。

尾联直接抬出陶渊明北窗高卧的形象,点出全诗推崇的顺适自然、不滞于物的人生境界,用典妥帖毫无堆砌感,风格平和冲淡,是宋代义理诗走向生活化的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》中,是他拜访友人林子长返程途中写下的组诗第三篇。

当时虞俦正在地方任上为官,三伏暑热天他按例本该休沐,却仍被公务缠身,赴溪边拜谒友人途中恰逢骤雨消暑,感念前代名士的不同处世选择,便写下了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: