将至天目登高岭

天近初凝目,云横便蹑梯。
前瞻千嶂列,回首一川低。
雨过黄梅尽,风来翠剡齐。
灵源穷不到,晴昼挂虹霓。

译文

收起展开
天空近得几乎要贴近视线,云雾横亘的山径仿佛可踏着云梯向上攀登。
向前望去千重山峦次第排列,回头俯瞰脚下平川显得格外低平开阔。
梅雨过后黄梅已经全部熟尽,山风拂来碧绿的剡溪沿岸一派清翠齐整。
传说中的山中灵源探寻不到尽头,晴朗的白日里天边正挂着一道绚烂虹霓。

注释

收起展开
  • 蹑梯踩着梯子,这里形容登山的路径高陡,仿佛是登天的云梯。
  • 千嶂层层叠叠、连绵耸立的山峰。
  • 黄梅指江南初夏梅子成熟的时节,此时正值梅雨期,梅子颜色变黄,故称黄梅。
  • 翠剡指碧绿澄澈的剡溪,位于浙东地区,临近天目山余脉,沿岸植被丰茂。
  • 灵源这里指天目山深处传说中的灵秀水源,也代指山中幽秘难寻的胜境。

赏析

收起展开
这首登高纪游诗全程以行进的游赏视角铺陈景色,层次井然,画面感极强。开篇从登山时的直观感受落笔,写山岭之高仿佛近接云天,云雾横生的山径如登天云梯,寥寥十字就把高岭的巍峨态势勾勒得鲜活可感。

中间两联远近俯仰的视角切换极为精妙,颔联写瞻望与回首的不同景观,千嶂罗列、平川低伏,尽显登高望远的开阔气象;颈联融入江南初夏的独特物候特征,黄梅过尽、翠色齐平,给清旷的山景添了鲜活的烟火气,毫无空疏之感。收尾两句宕开一笔,将眼前实景与传说中的灵境自然结合,以晴日虹霓的绚烂景致收束全篇,余韵悠长,尽显浙西山水的灵秀奇绝。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦游历浙西天目山区域时创作的纪游作品。

虞俦常年在江浙一带任职为官,素来喜好登临山水探幽访胜,这首诗作于他前往天目山的途中,攀登高处山岭之时,沿途所见的清奇山野景致触发了他的诗兴,便写下这首写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: