韩知閤挽诗 其一

一品真王裔,先朝长主孙。
华途声烈在,上閤典刑存。
闾里群知敬,朝廷愈觉尊。
天胡啬之寿,莫返九原魂。

译文

收起展开
你是出身一品真王的后裔,也是前朝长公主的孙辈。
显赫仕途上声名功绩犹在,官署之中留存着典范仪型。
乡里民众全都对你心怀敬重,朝廷上下更觉你德高望尊。
上天为何如此吝惜他的年寿,不肯让九泉之下的魂灵重返人间。

注释

收起展开
  • 知閤宋代官职名,即閤门知事,掌朝会赞引礼仪之事。
  • 长主长公主,皇帝的姐妹。
  • 华途指显贵的仕途。
  • 典刑同典型,指可作为模范的礼法、风范。
  • 啬之寿吝惜他的年寿,指上天不肯给予他长寿。
  • 九原本是春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指阴间、地下。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,完全符合宋代士大夫挽诗的雅正体例。开篇先叙逝者的高贵家世,点明其出身不凡的背景,没有多余夸饰,笔调庄重沉稳。

中间两联从公、私两个维度铺陈逝者的声望:仕宦功绩留于朝堂,德行风范传于乡野,将逝者受人敬重的形象刻画得十分饱满。末联以诘问上天的笔调抒发痛惜早逝的心情,情感沉挚克制,没有刻意煽情,却满含同僚友人的真切哀思,是宋代应酬哀挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋时期的悼亡作品。

知閤是宋代閤门司的官职,负责掌管朝会、宴享礼仪等事务,这位韩姓官员出身勋贵世家,祖上有封王者、尚公主者,身份极为显赫,虞俦作为同僚友人,在其早逝后创作两首挽诗寄托哀思,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: