挽吴公祥承事诗 其一

故国衣冠后,传家礼法尊。
击鲜更下舍,容驷闶高门。
河润金挥橐,风流酒满罇。
平生阴德事,五世眼中孙。

译文

收起展开
你本是前朝世家大族的后裔,传承的家风素来以礼法为尊。
置办丰盛鲜食款待宾客,还特意安排宾客居停私宅别舍,宏敞的高门足以容下驷马大车通行。
恩泽遍施乡邻,散尽囊中钱财毫不吝惜,风雅潇洒的日子里总是酒杯常满。
平生积累下的暗中行善的阴德,让你在世时就亲眼见到了五世孙辈同堂的福分。

注释

收起展开
  • 承事即承事郎,宋代文散官的低级阶位,常作为荣誉头衔授予乡间有德望的长者,无实际执掌。
  • 衣冠代指世家官宦门第,是古代对世代读书做官的士绅家族的泛称。
  • 击鲜宰杀鲜活的食材,代指置办丰盛的酒食款待宾客。
  • 容驷可以容纳四匹马拉的高车,用来形容门第显赫,车马可以直接驶入大门。
  • 闶形容门庭高大宽敞的样子。
  • 河润指恩泽惠及旁人,如同河水浸润土地一般施惠于乡邻。
  • 橐古代用来装财物的皮质口袋,金挥橐即散尽囊中钱财,形容人疏财仗义。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的青铜或陶制酒器。
  • 阴德指暗中做的有德于人的善事,传统观念认为积累阴德可以福泽后代。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人悼挽诗,全诗章法井然,层层递进,没有空泛的溢美之辞。开篇先从吴氏的家世门第落笔,点出其作为衣冠旧族、礼法传家的深厚底蕴,为后续赞颂主人公的品行做足了铺垫。

中间两联对仗工整稳妥,从待士的豪爽、门第的显赫,写到疏财济人的仗义与风雅潇洒的性情,将一位受人敬重的乡贤形象勾勒得十分饱满鲜活。尾联收束到传统积善余庆的价值内核,点明主人公平生行善的福报,五世同堂的褒扬既是对逝者最高的肯定,也暗合了宋代乡绅社会普遍推崇的德行准则,全诗语言庄重得体,情感真挚沉厚,完全符合挽诗的文体规范。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是作者为悼念同乡贤达吴祥所作的两首挽诗中的第一篇。

“承事”是宋代文散官阶承事郎的省称,这类头衔大多授予乡间品行出众的长者,属于没有实际职事的荣誉官衔,吴祥作为当地望族的家主,一生多有济人善举,虞俦素来敬重其品行,故而作挽诗表达追思与褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: