挽吴公祥承事诗 其二

昔过高阳里,尝登通德门。
敢违乡党敬,尚想典刑存。
乔木萦心曲,空花浥泪痕。
定应归净土,何必赋招魂。

译文

收起展开
从前我曾到访过您的故里,也曾经登门拜望过您的居所。
不敢违背乡邻们对您的长久敬重,至今仍感念您留存的典范风范。
故乡的高大古树萦绕在我的心头,飘零的残花沾湿了我悼念的泪痕。
您定然已经归往清净无垢的佛国净土,又何必特意作招魂的辞赋来追念呢。

注释

收起展开
  • 承事即承事郎,宋代的低级文散官名,此处是对吴祥的官职称呼。
  • 高阳里古地名,是汉代名士郦食其的籍贯,此处用来代指吴祥的故里,暗赞主人贤德。
  • 通德门东汉大儒郑玄故里的门号,后世用来代指有德望的贤者的家门。
  • 典刑即典型,指遗留下来的可为后人效法的典范、风范,语出《诗经·大雅·荡》。
  • 净土佛教术语,指清净无垢的佛国世界,是信众心中修行者往生的理想归宿。
  • 赋招魂指创作《招魂》类的辞赋,《招魂》是《楚辞》名篇,后世常用来代指悼念亡者、招唤亡魂的文学作品。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡作品一味哭诉的俗套,以多处妥帖的典故层层铺陈对逝者的敬重,情感分寸拿捏得沉挚有度。

开篇连用高阳里、通德门两个先贤相关的典故,没有直白夸赞逝者德行,却已经将吴祥在乡邻心中的崇高地位烘托出来,敬意藏于用典之中毫无刻意感。中间两联从对逝者的追慕转向自身的悲恸,以长存的乔木喻逝者风骨不泯,以飘零的空花衬物是人非的哀戚,画面感极强。末尾两句更是跳出了挽诗常见的悲苦基调,以逝者往生净土的释然作结,既契合宋代士大夫多兼通佛理的时代风尚,也让全诗的哀痛多了一层通透的温度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是诗人为悼念乡友吴祥所作的两首挽诗中的第二首。

吴祥以承事郎的文散官阶乡居,在当地素有贤德声望,虞俦早年曾与其交游往来,在吴氏去世后便写下这组作品,寄托自己的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: