挽承事汤公诗

屋底千金润,尊前一笑真。
名蓝寻入社,家事岂关身。
丈室空天女,凌波悼洛神。
鹿门携手后,还有姓庞人。

译文

收起展开
家中资财丰厚尽显温润气度,酒樽前相逢一笑尽显率真本性。
常去著名佛寺寻访同好诗社,平生旷达从不将俗务家事牵绊自身。
禅居内室再也不见相伴的爱侣,望着悠悠流水不禁为逝去的贤妻悲悼。
就像当年庞德公夫妇携手归隐鹿门之后,家中尚且有贤德子嗣传承清名。

注释

收起展开
  • 承事宋代文散官阶名承事郎的省称,为正八品下官职,此处是对汤姓友人的尊称。
  • 名蓝梵语“阿兰若”的音译简化,指香火旺盛、声名远播的著名佛寺。
  • 丈室原指佛陀所居的一丈见方的禅室,此处代指友人的居所内室。
  • 凌波出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神踏波而行,此处代指逝去的贤淑妇人。
  • 鹿门指湖北境内的鹿门山,东汉末年隐士庞德公曾携妻子在此隐居,后世常用来代指夫妻偕隐的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,尽显宋代文人哀挽诗的典雅温厚特质。

首联先从汤公的性情与家境落笔,勾勒出他家境殷实却不耽于物欲,性情旷达率真的隐君子形象,为后文的悼亡内容做足铺垫。

颔联写汤公平日寄情佛寺、不问俗务的超脱志趣,可见其素来淡泊名利的心境,也反衬出爱妻离世之后,他生活中再也无人相伴的孤清。

颈联连用天女侍佛、洛神仙逝两个典故,暗喻汤公之妻既具通透禅心又有洛神般的美貌贤德,“空”“悼”二字将丧妻后的空寂悲恸情绪直接点出,哀婉动人。

尾联援引庞德公归隐鹿门的典故,既称赞了汤公夫妻偕隐的高风亮节,又点出其家有贤子足以承继家风,在哀挽之外更添一层宽慰之意,立意得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期文人交往场景下的哀挽作品。

虞俦为官以清正严明著称,平生与诸多隐逸文人交游,汤承事是其交好的友人,汤公的贤妻离世后,虞俦便写下这首诗寄赠,既表达对逝者的追念,也向丧亲的友人传递宽慰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: