挽奚公彦章承奉诗 其一

上国曾倾盖,文闱昔盍簪。
科名终在子,章服果何心。
朝露悲蒿里,遗风上竹林。
人琴俱不见,哀挽为沾襟。

译文

收起展开
当年我们在京城一见如故,往昔曾一同在科举文场相聚交游。
你终究如愿取得了科举功名,可身着官服的你为何竟骤然离世。
朝露易逝令人悲叹你长眠于黄泉墓地,你遗留的风骨堪比竹林贤士的高风。
如今人亡琴杳再也见不到你的踪影,我作此挽诗泪水不禁沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 倾盖指途中偶遇停车交谈,车盖相互挨近,用来形容友人一见如故的深厚情谊。
  • 盍簪语出《周易》,本义为发簪聚合,后用来指代友人相聚,此处指二人同游共处。
  • 章服古代按照官品等级制作的官方礼服,此处代指奚彦章入仕为官。
  • 蒿里本是古代著名挽歌的名称,后来逐渐成为黄泉、墓地的代称,指死者魂魄归往的处所。
  • 人琴俱不见典出《世说新语·伤逝》,王徽之在王献之死后探望,拿献之的琴弹奏却始终调不准音,于是悲叹“子敬子敬,人琴俱亡”,后世以此典悼念亡友,痛惜人逝物存的憾事。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,情感沉挚质朴,十分动人。

全诗从二人早年交游的回忆起笔,顺承回溯友人科举入仕的人生轨迹,再转到友人辞世的巨大悲恸,最后以人琴俱亡的经典典故收束,情感层层递进,将对亡友的惋惜、追念之情抒发得淋漓尽致,是宋代悼亡类作品中颇具代表性的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦所作五首同题挽诗中的第一首,为悼念亡友奚彦章而作。奚彦章曾任承奉郎,是宋代低级文散官,与虞俦早年相识,二人曾同场参与科举,交谊深厚。

奚彦章不幸早逝后,虞俦满怀悲痛写下这组作品,追念友人的生平品格与二人多年的交谊,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: