新蝉

泉溜潜幽咽,琴鸣乍往还。
长风翦不断,还在树枝间。

译文

收起展开
泉水在暗处流淌发出幽咽声响,蝉声又似琴声乍响乍停往复回旋。
飒飒长风也没法把这缕蝉声剪断,它依旧悠悠回荡在交错的树枝之间。

注释

收起展开
  • 泉溜指流动的泉水。
  • 幽咽形容水流声低沉微弱,如同低声呜咽。
  • 乍往还指声音忽断忽续,来回飘荡。
  • 翦通“剪”,意思是剪断、截断。

赏析

收起展开
这首诗最精巧的构思是通篇无一字直接提及“蝉”,全程从听觉感受落笔描摹新蝉初啼的特质。开篇先用两个生活化的听觉意象作比,把细碎清和的新蝉声比作幽咽的泉流、往复的琴声,不用正面刻画形态就把蝉声的质感传递得十分真切。

后两句更是出人意表,将无形的声音转化为可以被长风触碰的有形事物,说长风都无法将蝉声剪断,生动写出了蝉声的柔韧悠长、萦绕林间的灵动韵味,短幅之内奇思迭出,尽显诗人对山野风物的细腻感知力。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》卷三百八十八,是卢仝闲居嵩山时期创作的咏物小品。

卢仝一生厌弃官场纷争,长期隐居少室山,日常以观览山野风物为乐,这首诗是他夏初时节闻新蝉初啼后写下的即兴作品。