挽都运徽猷陈君诗 其二

玉节稽严召,琳宫暂列仙。
月华方喜见,薤露忽悲缠。
回首长安日,伤心蜀道天。
初无封禅议,遗藁总堪传。

译文

收起展开
你手持朝廷授予的玉节缓行待召,暂在道观闲居如同位列仙班。
我们正欣喜能见到你清朗如月的风采,却忽然传来你辞世的噩耗,满心悲恸。
回望你曾供职的都城临安,就像昔人遥望长安的日色,想起你曾跋涉的蜀道征程,更令人神伤。
你平生从不进献封禅这类谀媚君主的虚浮议论,遗留的诗文手稿全都足以传之后世。

注释

收起展开
  • 玉节玉制的符节,古代朝廷授予使臣、地方大员的身份凭证,此处代指陈君的官职身份。
  • 琳宫原本指传说中神仙居住的宫阙,后世常用来作为道观的美称,此处代指陈君闲居休憩的居所。
  • 薤露古代著名的挽歌题名,相传为汉初田横门人哀悼田横所作,后世诗文常以“薤露”代指死亡与悼亡。
  • 封禅议指劝说帝王前往泰山举行封禅大典的奏议,这类奏议大多是谀媚君主、粉饰太平的虚浮文字。
  • 遗藁“藁”是“稿”的古字,指逝者遗留下来的诗文、奏议等手稿文稿。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代文人挽诗中的上乘作品,用典妥帖沉厚,完全没有俗套挽诗常见的虚美浮夸弊病。

全诗情感层层递进,先叙写逝者闲居时的从容状态,再笔锋突转写噩耗传来的错愕悲痛,继而点出其辗转宦海的人生经历,最后落脚于对其刚正人品与传世文章的高度肯定,语言质朴真挚,既饱含作者对亡友的深切缅怀,也鲜明体现出宋代士大夫重品格、轻虚誉的主流价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是作者为悼念亡友所作的系列挽诗中的第二首。

虞俦是南宋孝宗朝的清正官员,历任地方与中枢要职,与当时诸多士大夫交游密切。诗中悼念的陈君曾任都转运使、徽猷阁待制,是与作者交好的同僚,生前曾有赴蜀地任职的经历,因此诗中多处化用与蜀地相关的典故寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: