触事·其二

绿匣何烦至,黄衣尚有云。
催科宁是拙,稼穑亦良勤。
当念沟中瘠,难专柱后文。
谁令公喜怒,雁鹜政纷纷。

译文

收起展开
何必劳烦传送文书的绿匣远道而来,田间劳作的百姓身上还沾着山野的云气。
催缴赋税我宁可落得笨拙的名声,农耕劳作的百姓们已经十分辛劳。
应当惦念流落沟壑、饥寒交迫的贫民,不能只专注于官府案牍的文书。
是谁让官府随意喜怒、苛政扰民,眼下像争食的雁鹜般纷乱的乱象正多。

注释

收起展开
  • 催科指催收赋税,是古代地方官府的核心政务之一。
  • 稼穑农事的统称,“稼”为播种,“穑”为收获,泛指所有农业劳作。
  • 沟中瘠指因饥寒交迫辗转死于沟壑的贫民,代指处境极端困苦的底层百姓。
  • 柱后文指官府柱下史所掌管的案牍文书,代指官方公文、簿册档案。
  • 雁鹜本指大雁和野鸭,这里用来比喻为争夺利益奔走纷乱的样子,也暗指逐利的庸俗官吏。

赏析

收起展开
这首五言律诗以地方官员的自省视角切入,没有空泛的议论,全从切身的政务体验出发,情感沉挚恳切。

诗歌开篇就跳出了官吏常有的文牍本位,将目光投向辛苦劳作的底层农户,直言自己不愿为了催征赋税的政绩损害民生,宁可背负“笨拙”的名声。后两联直接点出为政者最该挂念的是饥寒的百姓,而非案牍上的虚文,对当时纷乱苛碎的扰民时政提出委婉的批判,充分体现出一位古代良吏仁厚的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋孝宗年间诗人出任地方州县官员时所作。

当时南宋朝廷偏安江南,赋税徭役繁重,地方官吏为了考课政绩,争相严苛催征赋税,不顾百姓生计,虞俦身为体恤民情的中下层官员,触事感怀,写下这组讽喻时政、抒发爱民情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: