欧公诗有云俸优食饱力不用官闲日永睡莫兴因广之

日长官事少,食饱俸钱优。
宴坐香凝篆,欲眠书枕头。
莫知斯我贵,此外更何求。
毕竟归田是,他乡莫久留。

译文

收起展开
白日悠长公务十分稀少,俸禄优厚每日都能吃饱饭食。
安闲静坐时篆香烟气萦绕,想要入眠时便以书卷作枕。
没人知晓这正是我珍视的惬意境遇,除此之外我还有什么可奢求的呢。
说到底归隐田园才是最终归宿,不要在异乡长久漂泊逗留。

注释

收起展开
  • 宴坐指安闲静坐,是唐宋士大夫日常修养、放松身心的常见姿态。
  • 篆指篆香,是将香料塑成篆文形状点燃的香,是唐宋时期士大夫书斋中常用的焚香品类。
  • 归田指辞官归隐,返回田园乡居,是古代士大夫极为普遍的人生价值选择。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,是典型的宋代闲适诗风貌,没有华丽的辞藻堆砌,全从日常真实感受落笔,完全贴合宋人力求理性、追求意趣的创作取向。

前两联铺陈当下闲居的惬意场景,将篆香凝雾、以书为枕的细节描摹得极具画面感,把普通官宦的日常闲趣写得鲜活可感。后两联由境入情,先点出旁人无法理解自己对这份清贵闲适的珍视,随即递进一层,点明即便境遇如此舒心,依然比不上归田的本心,委婉道出了自己厌倦仕宦羁旅、向往乡居自由的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是虞俦化用欧阳修相关诗句意旨创作的作品。欧阳修早年曾有诗句提及“俸优食饱力不用,官闲日永睡莫兴”的闲适仕宦状态,虞俦对其诗意进行引申拓展,写下这首五言律诗。

当时虞俦正担任清简闲职,公务不多,俸禄优厚,日常多有余暇享受书斋闲居的乐趣,在这种状态下他反而愈发思念故乡田园,于是将这份矛盾又真切的心境诉诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: