题褚遂良孙庭竹

负霜停雪旧根枝,龙笙凤管君莫截。
春风一番琴上来,摇碎金尊碧天月。

译文

收起展开
这历经霜雪的老竹根苍枝劲,诸位切莫把它砍伐下来制作笙箫类的精美乐器。
待春风拂过竹梢,竹影在琴边摇曳晃动,晃碎了华贵酒杯中倒映的碧空明月。

注释

收起展开
  • 负霜停雪指竹子常年经受霜雪覆盖侵袭,资质苍劲坚韧。
  • 龙笙凤管对笙、箫等精美管乐器的美称,古代制作这类乐器常选用质地优良的竹材。
  • 金尊亦作金樽,原指黄金打造的酒杯,这里泛指华贵的酒器。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹诗称颂竹之气节、或是惋惜良竹被砍伐制乐的俗套,立意十分新奇。开篇先点出庭竹历经霜雪的苍劲资质,特意叮嘱旁人不要砍伐此竹制作乐器,反倒要留它在庭院中自成清雅景致。

末句“摇碎金尊碧天月”堪称神来之笔,春风吹动竹影婆娑,光影落在摆放着琴与酒杯的桌案上,杯中原先倒映着的碧空明月,被晃动的竹影晃得支离破碎,以极灵动的动态描写,将古代文人庭院里诗酒琴竹的悠然雅趣写得活灵活现,尽显卢仝诗作奇趣空灵的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢仝的题咏物诗作,诗题中的褚遂良是初唐名臣、大书法家,其后人庭院中栽种的竹树,承载着数代相传的清雅家风。

卢仝一生嗜茶爱竹,长期隐居嵩山一带,常与文人雅士交游往来,这首诗便是他造访褚氏后人的私家庭院,见庭中竹树苍劲可爱,即兴题写的咏竹篇章。