即事 其一

天末孤鸿远,园荒一径深。
畦蔬供小摘,家酿慰孤斟。
斋日浑无事,春天故作阴。
浚池兼插柳,取次见吾心。

译文

收起展开
天边的孤鸿向天际远远飞去,园圃荒废,只剩一条小径幽邃深长。
田畦里的蔬菜随手采摘便可佐餐,家中自酿的酒足以慰藉独酌的寂寥。
持斋的日子里全然没有俗事缠身,春日的天空偏偏故意酿出柔轻的阴翳。
疏浚池塘同时栽种柳树,从这些寻常随意的举动里自然能见出我的本心。

注释

收起展开
  • 天末天边,天际的尽头。
  • 家酿家中自行酿造的酒。
  • 斋日古时士人持斋静养的日子,当日摒除荤腥、不处理公务俗务,以求心神清净。
  • 浚池疏浚挖深池塘。
  • 取次随意、寻常之间,自然而然的意思。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔白描铺陈日常景致,开篇以远逝的孤鸿起笔,暗合诗人远离尘嚣的孤高心境,荒园深径的清幽画面,瞬间将读者带入远离市井喧嚣的乡居环境。

全诗没有激烈的情绪抒发,全从细碎的日常小事落笔:摘畦蔬、饮家酿、闲度斋日、浚池插柳,所有动作都从容舒缓,完全没有世俗的功利目的,在平淡的叙事里自然流露出诗人不被外物羁绊的淡泊情怀,深得陶渊明田园诗的神髓,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期士人虞俦的田园闲适类作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

虞俦为官以清廉耿直著称,晚年厌弃官场繁冗应酬,退居乡野后随见随书创作了不少“即事”类小诗,记录村居日常的点滴意趣,本诗就是该组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: