舟中

寒日移阴短,清溪放溜迟。
归田真晚矣,泛宅欲何之。
鸿送天边目,山横雪后眉。
诗中无限兴,一一报公知。

译文

收起展开
冬日寒凉,日影移动间白昼越来越短,清澈的溪水上行船顺流,行进得十分迟缓。
我想要辞官归隐田园实在是太晚了,如今以船为家四处漂泊,又将要去往何处呢。
目送鸿雁飞向遥远的天边,雪后的山峦横亘在视野里,轮廓清秀如同美人描过的眉黛。
这一路行船的诗意里藏着无限意趣,我要把这些感触一一都告知给你知晓。

注释

收起展开
  • 放溜指行船顺流而下,这里形容船在水面缓缓行进的状态。
  • 归田古代指辞官归隐,回归田园过闲居生活。
  • 泛宅即浮家泛宅,指以船为家,四处漂泊的生活状态。
  • 雪后眉化用古典以眉喻山的写法,形容雪后的山峦轮廓清秀柔和,如同女子描画的眉黛。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和淡远,情景互渗,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代闲适类律诗的代表性作品。

首联从舟行的日常细节落笔,寒日阴短、溪溜行迟既是实景描摹,也暗合诗人迟暮低迷的心境,景与情悄然贴合,毫无生硬之感。颔联直抒胸臆,将半生仕途奔波、晚岁才思归隐的怅惘和盘托出,自问“欲何之”的喟叹,道尽了古代不少仕子进退失据的普遍心绪。颈联造语新奇,将雪后横展的清冷山峦比作柔美的美人眉黛,以清新生动的喻笔消解了冬日的萧瑟感,让整幅画面瞬间灵动起来。全诗由景入情,由事及感,层层递进,质朴的字句里藏着醇厚的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他晚年倦于宦游、辞官归乡途中创作的作品。

虞俦一生辗转州县任职,仕途沉浮多年,直到晚岁才得偿归乡的心愿,舟行冬日清溪之上,触景生情写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: