访含曦上人

三入寺,曦未来。
辘轳无人井百尺,渴心归去生尘埃。

译文

收起展开
我三次造访这座寺院,含曦上人始终没有归来。
井上辘轳空悬无人汲引,百尺深井寂然无声,我满怀渴念怅然归去,心绪仿佛都积上了尘埃。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
  • 辘轳古代安装在井边,用来汲水的木制起重转轮装置。
  • 渴心指久候不得、思渴难耐的心境,也暗合卢仝嗜茶的习性,暗含想要与上人煮茶清谈的深切渴念。

赏析

收起展开
这首短诗以极质朴的口语化叙事,把寻访友人不遇的焦灼怅惘写得格外生动别致,尽显卢仝诗风奇崛自然的特色。

前两句直陈事实,三次造访都没能等到友人,直白憨直,全无刻意修饰的痕迹,却把诗人执着访友的情态写得跃然纸上。后两句以百尺深井的空寂景象烘托心境,把抽象的盼见友人、盼与友人煮茶论道的渴念具象化,说这份渴念久悬不得,连归去的心绪都仿佛积满了尘埃,想象奇绝,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是卢仝寻访方外友人的即兴作品,含曦上人是法号为含曦的僧人,是卢仝交往密切的山林好友。

卢仝一生嗜茶成癖,长期隐居少室山,常与僧道往来交游,这首诗便是他专程赴山寺拜访含曦上人,屡次等候都没能见到对方时写下的短章。