罢郡游何山

寻山多胜概,辍棹偶留连。
南浦浑无绪,东风忽放颠。
蹊成桃李退,人去蝶蜂喧。
气味余禅榻,煎茶竹里烟。

译文

收起展开
寻访名山总能遇见诸多佳胜景致,停下船桨我偶然在此流连忘归。
水畔边全然没有往日送别的怅然情绪,和煦的东风忽然肆意吹起格外畅快。
山间小路铺展之时桃李花期已过,游人散去后蜂蝶在林间喧闹飞舞。
寺院的禅榻边还留着清幽的余韵,竹林间煮茶的烟气正袅袅升腾。

注释

收起展开
  • 罢郡指卸去郡守的官职,结束地方行政长官的任期。
  • 胜概优美的景致、佳胜的风光。
  • 辍棹停下船桨,此处指停船靠岸。
  • 南浦古时常用来指代水边送别之地,此处泛指何山附近的水畔。
  • 放颠指风势恣肆狂放、无拘无束的样子。
  • 蹊山间的小路。
  • 禅榻寺庙中僧人所用的坐卧器具,此处指山中寺院的坐榻。

赏析

收起展开
这首诗全程以游踪为线索,将卸任之后的松弛快意融入山行所见的每一处景致里,全无一般罢官诗作常见的失意怅惘之气。

前两联写游山的缘起与途中所见的春风水畔之景,“东风忽放颠”一句将东风拟人化,恰好暗合诗人摆脱公务羁绊之后肆意舒展的心境。后两联由外景转入山寺内的闲居细节,蜂蝶喧闹的动景反衬出山林的清幽,最后收束到竹下煎茶的禅意场景,余味悠然,尽显诗人淡泊从容的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦卸任湖州知州之后,游览当地名胜何山时所作。

虞俦为官以清廉勤谨著称,罢郡之后脱离了案牍公务的长期束缚,得以从容游赏山水,这首诗正是他卸下公职重获闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: