往瓜洲护使客回程

北使朝京阙,东淮领计台。
舟师虽夙戒,顿食更频催。
州县愁劳费,风霜困往来。
和盟终不赞,旧好政无猜。

译文

收起展开
北方的金国使者前往京城朝见,我在东淮一带主持接待调度的事务。
船夫们虽然早就做好了行船的准备,沿途的食宿供给还是被频频催促。
沿途的州县都为这项差事的耗费发愁,往来的人顶着风霜奔波十分困顿。
我终究没能为和平盟约做出补益,旧日的友好邦交按理本不该有猜忌。

注释

收起展开
  • 京阙指京城的宫阙,这里代指南宋的都城临安。
  • 计台宋代掌管财赋、物资调度的官署,这里指作者负责的接待使客的相关事务机构。
  • 舟师船夫,操持行船的役人。
  • 夙戒事先早就戒备、准备妥当。
  • 顿食指沿途为使者安排的食宿、饮食供给。
  • 和盟指当时宋金之间订立的和平盟约。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触记录了南宋中期接送金使的真实日常,没有刻意的辞藻渲染,却满含沉郁的现实感,是宋代官场纪行诗的代表性作品。

全诗前两联直叙事件,将公务的紧迫、差事的繁冗写得历历在目,第三联笔锋下移,点出底层州县官吏和奔走役人的劳苦,体现出诗人体察下情的仁心。尾联看似平和自谦,实则暗含对南宋朝廷偏安和议、不思进取的隐讽,所谓的“旧好无猜”不过是表面的假象,藏着身处弱势的南宋官员难以言说的深沉时代感慨。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名文官,历任地方要职,十分熟悉江淮一带的民政与边务,以体恤民情、处事干练著称。

这首诗作于宋孝宗后期,当时宋金隆兴和议已维持多年,双方每年都要互派使者往来,南宋朝廷需要安排专门官员往返于瓜洲等江淮要地接送金国使臣,虞俦正是在完成护送使臣的任务返程途中写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: