秋雨

阴风搅林壑,骤雨倒江湖。
白日不觉没,繁云何处无。
楼吟凉笔砚,溪梦乱菰蒲。
闻说京华甚,污泥入敝庐。

译文

收起展开
阴冷的秋风翻搅着山林涧壑,迅猛的雨势仿佛要将江湖之水尽数倾泻。
白日在连绵阴雨中不知不觉隐没,厚重的乌云遍布天空,随处可见。
在楼中吟诗,凉意浸透了笔砚,连梦游溪畔的清梦,都被丛生的菰蒲搅得纷乱。
听说京城一带雨势更为猛烈,污泥浊水都漫进了百姓简陋的屋舍。

注释

收起展开
  • 林壑山林与涧谷。
  • 骤雨迅猛急促的暴雨。
  • 繁云厚重密布的乌云。
  • 菰蒲两种常见水生植物,即茭白和蒲草,多丛生在溪湖水边。
  • 京华京城,这里指南宋都城临安。
  • 敝庐谦辞,指简陋的屋舍。

赏析

收起展开
这首诗开篇起势雄健,“搅”“倒”两个动词极具力量,以夸张手法把秋雨狂暴倾泻的气势写得扑面而来,打破了传统秋雨诗多写凄清柔婉的固化印象。

中间两联由宏大的雨势全景转向个人的细腻感受,白日隐没、乌云遍地的沉郁环境,搭配笔砚生凉、清梦被扰的主观体验,将暴雨带来的湿冷压抑感刻画得入木三分。

尾联跳出个人闲愁的小格局,将视线投向京城的民生灾情,把一己的听雨体验升华为对普通民众处境的关切,让整首诗拥有了难得的现实主义深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的纪实咏雨作品,创作于江南秋雨成涝的灾年。

当时江南多地连日暴雨,江湖水溢,大量平民居所被积水侵入,诗人从自身的直观体验出发,跳出传统咏秋雨的闲愁范式,将视野延伸到更广范围的民生灾情,写下这首兼具画面感与现实关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: