和鲍倅首夏闻莺

芳草池塘晚,垂杨院宇清。
梦回初恨蝶,春去懒闻莺。
翠幄何须恋,金丸恐见惊。
一枝栖更稳,好去凤凰城。

译文

收起展开
芳草萋萋的池塘边暮色初临,杨柳垂拂的庭院格外清幽寂静。
从睡梦中醒来才怅恨蝶影已逝,春天已然归去连莺啼都懒得去听。
不必贪恋那浓密如帐的绿荫,只怕被弹射的金丸惊扰受惊。
寻得一处安稳的枝桠栖息,正好自在飞往那祥瑞的凤凰城。

注释

收起展开
  • 鲍倅对姓鲍的通判的尊称,倅是宋代对州府佐贰副长官的通用别称。
  • 首夏指农历四月,也就是初夏,是夏季的第一个月份。
  • 翠幄翠色的帐幕,这里用来比喻初夏时节浓密繁茂的绿树荫。
  • 金丸金属制作的弹丸,古代贵族常以弹射金丸的方式猎捕飞鸟。
  • 凤凰城传说中凤凰栖息的仙城,这里代指清贵安稳、远离世俗倾轧的理想居所。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的五言律诗,通篇以莺为核心意象,从初夏景致落笔,层层递进带出诗人的人生感怀。

首联铺陈首夏的清幽环境,芳草、垂杨勾勒出闲淡静谧的庭院图景,为后文的抒怀铺垫了清冷平和的氛围。颔联暗用庄周梦蝶的典故,点出春归之后的淡淡怅惘,自然带出“闻莺”的核心题眼。颈联转而站在莺的视角作想,劝诫不必贪恋眼前的荫蔽,要提防世俗的机巧暗算,暗合诗人对仕途中潜藏风险的体察。尾联收束全篇,以择稳枝而栖、飞往凤凰城的期许,寄寓了诗人远离官场倾轧、追求安居顺意的人生理想,咏物而不滞于物,格调清雅平和,是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是典型的宋代文人同僚唱和作品。

“倅”是宋代对州府副长官通判的尊称,诗题中的鲍倅即作者的同僚,二人以初夏时节听闻莺啼为题互相酬答,借咏物寄寓个人情志,是当时士大夫群体常见的雅事活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: