喜雨

云气翻车盖,天河注瓦沟。
滂沱三日雨,登济一年秋。
旱火扫无迹,狂雷怒不收。
腐儒营一饱,卒岁恐优游。

译文

收起展开
乌云翻涌如同倾覆的车盖,银河之水倾泻到瓦房的瓦槽之中。
接连三日的大雨滂沱而下,足以让今年的秋粮全部丰收成熟。
连日灼人的旱气被一扫而尽,轰鸣的狂雷仍在天际怒吼不肯停歇。
我这一介寒儒只求谋得温饱,想来这一整年都能悠然安闲地度过。

注释

收起展开
  • 翻车盖形容乌云翻涌的形态,如同翻倒过来的巨大车盖,极言云气之浓。
  • 瓦沟传统瓦房屋顶承接雨水的瓦槽,这里代指屋檐下接水的地方。
  • 滂沱形容雨下得十分浩大的样子。
  • 登济指庄稼完全成熟、粮食丰收,是古代描述丰年的常用语。
  • 腐儒诗人的自谦之称,指贫寒迂拙的读书人。
  • 卒岁安然度过一整年。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“喜雨”二字,从雨势的磅礴写到旱情消解的畅快,再延伸到对丰年的期盼,层层递进把久旱逢雨的喜悦抒发得淋漓尽致。

开篇两句以极具张力的夸张手法写雨来之速、雨势之大,仿佛银河倾泻,极具画面冲击力。中间两联一写旱情尽扫的爽利,一写雷雨天际的声势,动静结合把雨的鲜活生命力写得可感可触。末联收束到个人的朴素期许,把关乎万民生计的大欢喜落到自身安闲温饱的小满足,语言质朴真切,毫无造作之感,尽显宋人写日常喜情的平实格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,当时虞俦正任职地方官任上,辖地遭遇了持续多日的严重旱情,田亩干裂、作物枯焦,百姓生计受到极大威胁。

就在旱情最为严峻的时刻,天降连番大雨彻底消解了旱象,诗人目睹雨景满心狂喜,便写下这首《喜雨》,记录下久旱逢甘霖的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: