初夏凹沼独坐

芳草沿堤长,圆荷出水迟。
倚栏风醒酒,岸帻雨催诗。
㶉鶒巢安在,仙凫舄讵期。
游鱼知我意,吹沫弄清漪。

译文

收起展开
芬芳的青草沿着堤岸肆意生长,新生的圆嫩荷叶迟迟才探出水面。
我斜倚着栏杆,徐徐清风吹散了残存的酒意,随手推起头巾,濛濛细雨催我吟出新的诗句。
紫鸳鸯的巢穴如今安放在何处?像古仙人那样乘凫飞升的奇遇我哪里敢期许。
池中游鱼仿佛深谙我的心意,吞吐着细碎水沫,在清澈的涟漪间自在嬉戏。

注释

收起展开
  • 岸帻推起头巾露出前额,形容人不拘俗礼、洒脱自在的状态。
  • 㶉鶒古代对一种水鸟的称呼,外形类似鸳鸯但体型稍大,羽毛多呈紫色,俗称紫鸳鸯。
  • 仙凫舄典故出自《后汉书·方术传》,传说东汉县令王乔有神术,能将鞋子化为双凫乘之飞行,后世常用该词代指仙人的行迹。
  • 清漪清澈水面上泛起的细碎涟漪。

赏析

收起展开
这首诗是宋代闲适类五言律诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,完全贴合初夏池边独坐的松弛氛围。首联精准捕捉初夏物候特征,没有盛夏的浓艳繁茂,只写芳草沿堤漫生、新荷初萌出水的清淡景致,开篇就铺展出清和疏朗的底色。

颔联将视角从景物转向诗人自身,倚栏醒酒、岸帻迎雨的动作,把一个脱离官场束缚、全然放松的文人形象刻画得鲜活生动,风与雨不再是无关的外物,反倒成了醒酒催诗的知己,物我之间的亲和感自然流露。

颈联宕开一笔带出遐思,既不刻意寻访水鸟巢穴,也不期许虚妄的成仙奇遇,直接消解了世俗层面的功利欲求与浪漫幻想,把落点完全放在当下的闲坐体验上。尾联暗用庄子濠梁观鱼的典故,写游鱼似能通晓人意,把人与池鱼的共情写得灵动自然,余味悠长,尽显宋代文人所推崇的物我相谐、平淡见真的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期诗人闲居乡野期间的写景抒怀作品。

当时虞俦暂离官场公务,居于城郊居所,居所旁有一处天然凹陷的池沼,初夏时节他常独自在此闲坐,将眼前清和风物与自身恬淡心境相融,写下这首闲适感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: