再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其一

清晨伴着书卷翻阅千册典籍，夜里就着书灯独坐于狭小的书斋龛室。
我写的玄奥文章至今仍少有人赏识，官服的颜色本该还停留在低微的蓝色。
如今处理基层文书公务不过是暂且栖身，很快就能入朝位列朝班参与议政。
惊雷纵然震破了堂前的立柱，也不妨碍我在正午的睡梦中酣然沉眠。

• 黄嬭亦作黄奶，传说中陪伴读书人、能助人勤学的黄衣女子，后世常以代指书卷、典籍。
• 龛原指供奉神佛的小阁子，这里代指狭小逼仄的书斋空间。
• 玄文今尚白化用扬雄草《太玄》而无人赏识的典故，“白”指白纸，引申为作品不被世人知晓、未获赏识。
• 袍色故应蓝宋代低级官员的官服为青蓝色，这里代指自身官职低微，是诗人自谦的表述。
• 簿领指官府的文书公务，代指主簿类的基层官职事务。
• 惊雷破柱出自《世说新语》典故，夏侯玄靠在柱上写字，惊雷劈破柱子仍神色不变，此处形容人定力极强，不为外物惊扰。

这首酬答诗全无俗套的客套虚言，开篇先从自身日常勤学的状态写起，谦逊地表明自己才德尚浅，友人的褒奖实在过当，完全符合答谢诗的语境分寸。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感，末句以惊雷破柱仍能安睡的意象，凸显出诗人不为外物惊扰、冲淡平和的襟怀，也暗含了对友人不必过誉、自己宠辱不惊的人生态度，是宋诗以学养入诗的典型代表。

本诗为南宋诗人虞俦的酬答之作，收录于其个人文集《尊白堂集》卷三。

诗题中的“王簿”是时任主簿的王姓友人，友人此前赠诗对虞俦大加褒扬，虞俦便沿用之前酬唱用过的韵脚，创作了这组诗表达谦逊答谢之意，本首是组诗中的第一篇。