过登源英济庙祈雨

古庙出灵响,吾侪非过求。
山田虽欠雨,陂水尚通沟。
出郭渐无日,祈年望有秋。
豚蹄真狭甚,明信或堪羞。

译文

收起展开
古老的庙宇传出神灵的灵应回响,我们这些人并非有过分的奢求。
山间的农田虽然久旱缺雨,池塘蓄积的积水尚且还能连通沟渠灌溉。
出城之后旱情已经持续多日不见甘霖,我们祈求丰年盼望能有一个稳妥的秋收。
用来祭祀的猪蹄祭品实在是过于微薄,这份赤诚的心意想来或许也足以让神灵体察。

注释

收起展开
  • 吾侪我辈,我们这些人,是诗人对随行祈雨的同僚、乡民的自称。
  • 陂水池塘、低洼塘堰中蓄积的积水。
  • 祈年向神灵祈求风调雨顺、五谷丰登。
  • 豚蹄猪蹄,这里代指祭祀所用的微薄祭品,是古人祭祀时常用的谦辞。

赏析

收起展开
这首祈雨诗完全跳出了同类作品惯常谀神颂圣的套路,以极为诚恳质朴的语气,展现出古代地方官员直面旱情、关切民生的真实心态。

全诗没有堆砌华丽典故,也没有刻意渲染旱情的酷烈,而是以层层递进的逻辑铺陈表意:先明言自己并非奢求神灵降下额外福佑,只求缓解旱情,再陈述当下农田的实际生产状况,最后以祭品微薄自谦,足见诗人的坦诚与务实,体现了儒家敬事鬼神、以民事为核心的传统民本思想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦出任地方知州期间所作,登源英济庙位于今安徽绩溪登源河畔,是祭祀隋末唐初保境安民的汪华的祠庙,宋代敕封汪华为英济王,祠庙因此得名。

当时皖南一带遭遇伏旱,山田缺水严重影响秋收,虞俦作为地方主官专程出城赴庙为民祈雨,没有撰写虚饰的祝祷文辞,而是以平实的笔触记录下自己祈雨时的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: