青山买舟

落日千乌外,青山一望中。
买舟群仆喜,兀坐与谁同。
旅店孤烟起,田家曲港通。
鸥盟暂时乞,又踏软尘红。

译文

收起展开
夕阳沉落在群飞的归鸟之外,远处的青山尽收一望之中。
雇好了出行的船只,随行的仆人们都十分欣喜,我独自端坐,身边却没有知心友人相伴。
路边的旅店上空升起一缕孤烟,农家的村落与曲折的水港彼此连通。
我暂且向鸥鸟乞请暂放归隐的盟约,又要踏入那红尘俗世的劳碌之中。

注释

收起展开
  • 兀坐独自端坐,形容孤寂怅然的状态。
  • 曲港曲折迂回的水湾、河道。
  • 鸥盟与鸥鸟订盟为友,是古典诗词常用的隐逸典故,代指归隐江湖的心愿。
  • 软尘红即软红尘,指都市宦场中飞扬的尘土,代指纷扰劳碌的世俗官场。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的行踪为叙事线索,前半段远近景致搭配妥帖,用随行仆役的热闹欣喜,反衬出诗人独坐无伴的孤寂感,情感转折自然不着痕迹。

后半段由乡野村居的清幽景致触发隐逸之思,末句点出自己不得不重返宦途的无奈,将古代仕人常见的仕与隐的矛盾心境写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期官员虞俦在公出赴任的行旅途中所作,属于典型的纪行抒怀作品。

虞俦一生辗转江浙等地担任地方官职,素来向往江湖隐逸的自在生活,却又被宦务牵绊不得脱身,这首诗正是他舟行途中矛盾心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: