七月初得雨后大有秋意

好雨真无价,炎天不易求。
十全成稔岁,一上作凉秋。
吏逭陂塘责,民宽沟壑忧。
催科无奈拙,此去恐优游。

译文

收起展开
这场及时的好雨实在珍贵无价,在酷热暑天里实在难以求得。
雨水充沛预示着年景必定丰熟,暑气一消转眼就成凉爽秋日。
官吏免去了督修水利抗旱的差事,百姓也不必再担忧逃荒饿死的祸患。
我素来不擅长催缴赋税的俗务,往后的日子恐怕能悠然闲游了。

注释

收起展开
  • 稔岁丰收之年。
  • 逭免除、豁免。
  • 陂塘池塘蓄水设施,古代地方官有督修陂塘抗旱的职责。
  • 沟壑忧指百姓因灾荒流离、最终抛尸沟壑的生存忧患。
  • 催科古代地方官督促辖区百姓缴纳赋税的政务,是地方官的核心考核指标之一。
  • 优游闲适自得、从容舒缓的状态。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触层层递进,将久旱逢雨的欣喜从个人感受延伸到民生关切,完全没有文人吟风弄月的虚浮习气。开篇两句直接点出夏雨在炎夏的稀缺珍贵,开门见山直抒胸臆。

中间两联由景及人,雨水既带来了丰年的希望,也让官吏和百姓都从旱情的重压下解脱出来,字里行间满是对民生安乐的期许,足见诗人作为地方官的责任心。末联收束到自身,直言自己不擅催征赋税的俗务,雨后天凉正好可以从容理政、悠然度日,质朴的表述里满是脱离焦虑的松弛感,情真意切,动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期官员虞俦在地方任上的作品,创作于七月初暑旱持续多日之时。当时江南一带连日酷暑无雨,农田旱情渐显,地方官和百姓都为即将到来的秋收忧心忡忡。

一场酣畅的及时雨骤然降下,溽热全消,天地间生出浓浓的秋意,旱情得到极大缓解,身为地方长官的诗人目睹此情此景,满心宽慰,便写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: