叶大猷挽诗 其一

月旦评犹在,题舆事已非。
田园宁作计,鸥鹭本忘机。
此地期相款,终天愿忽违。
西风送丹旐,老泪不禁挥。

译文

收起展开
对叶大猷的公允品评至今还在流传,他当年出任地方佐吏的往事却已经成了过往。
他生前安于田园本不做钻营的世俗算计,像鸥鹭一般素来没有巧诈的机心。
此前我们还约定在此地从容相聚,怎料生死永隔的旧约忽然彻底落空。
凄冷的西风护送着他的灵柩远去,我年迈的泪水忍不住肆意挥洒。

注释

收起展开
  • 月旦评典出东汉许劭兄弟每月品评乡里人物的风尚,后世代指对人物的公允评价。
  • 题舆典出《后汉书》,指刺史举荐贤才,后人常用此代指担任地方佐吏的经历。
  • 忘机指忘却世俗心机,淡泊旷达,与世无争。
  • 终天本意指终其一生,这里特指生死永隔的遗恨。
  • 丹旐旧时出丧时为棺柩引路的红色魂幡,代指灵柩。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,没有丝毫生硬堆砌之感,开篇便以两个典故点出叶大猷的品行与过往经历,暗寓对友人的高度认可。

全诗情感层层递进,从追念昔人往事,转到痛惜相聚之约成空,最后以西风灵柩、老泪挥洒的具象场景收束,沉挚的哀痛溢于言表,完全符合宋人挽诗庄重真切的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫虞俦所作的悼亡组诗中的第一首,叶大猷是与虞俦交谊深厚的友人,生平恬淡不慕荣利,亡故之后虞俦追念二人往日交游,痛惜故人早逝,接连写下多首挽诗寄托哀思。

虞俦为官清正,诗文多质朴真切的抒怀之作,这首挽诗没有刻意堆砌辞藻,完全出于真情实感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: