淮西赵漕子固挽诗 其二

西帅予曾忝,无何马首东。
计台初不远,交篆竟成空。
夜壑移舟半,淮山落木中。
堂堂宁复见,丹旐猎霜风。

译文

收起展开
我曾经愧居西帅的职位,没过多久便策马向东离任。
原本赴计台就职相距不远,不料完成公务交接的约定最终落空。
就像夜半山壑里行船半渡便骤然倾覆,噩耗传来时淮山正处在木叶摇落的深秋之中。
那样堂堂英伟的人物哪里还能再见到,丧旗在凛冽的霜风之中猎猎飘动。

注释

收起展开
  • 忝谦辞,表示自己愧居某一职位,不配享有该身份。
  • 无何没过多久,不久之后。
  • 交篆古代官员交接印信,篆指刻有篆文的官印,代指公务交接。
  • 夜壑移舟典故出自《庄子》,原意是夜半把藏在山壑中的船移走,后用来比喻人猝然离世,生命不可挽留。
  • 丹旐也叫魂幡,古代出丧时为棺柩引路的红色旗幡。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,以平实的叙述层层递进,把悼念故人的沉痛之情抒发得沉挚动人。

开篇先回溯二人的交往渊源,诗人自叙曾任职淮西,与赵子固本有公务交接的约定,不料约定尚未兑现便传来友人离世的噩耗,巨大的落差之下,怅然之情自然流露。后两联以深秋凄清的意象烘托哀情,落木满山、霜风猎猎的荒寒场景,与逝者堂堂伟岸的形象形成强烈对照,更显物是人非的悲怆感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦为悼念友人、淮西转运使赵子固所作的挽诗二首中的第二首。

虞俦与赵子固同为南宋中期的地方要员,二人曾有公务交集、私交甚笃,赵子固在任上猝然离世后,虞俦悲痛难抑,接连写下两首挽诗追念逝者,抒发旧友凋零的沉痛之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: