杨伯贤挽诗

月记乡评好,年推辈行尊。
巨山曾入梦,楚些莫招魂。
太息驰驹隙,浑疑隐鹿门。
他时耆旧传,知有姓名存。

译文

收起展开
你生前在乡里留下的品行评价素来美好,年岁在同辈之中也最受尊崇。
你离世前曾有先贤巨山入梦的征兆,如今不必用楚地的哀歌为你招魂了。
可叹时光飞逝如同白驹过隙,世人都疑心你是隐居于鹿门的高士。
来日的《耆旧传》这类乡贤史籍中,定然会留存你的姓名事迹。

注释

收起展开
  • 乡评指乡里公众对人物品行的公开评价,也叫乡论,是古代乡里社会评判贤达的重要标准。
  • 辈行同辈的行辈序列,这里指同代的乡邻友人,是对年长者的尊称。
  • 楚些出自《楚辞·招魂》,篇中句尾以“些”字为语助,后世便以“楚些”代指悼亡哀挽的歌诗。
  • 驹隙即白驹过隙,出自《庄子·知北游》,用来形容光阴流逝的速度极快,人生短暂。
  • 耆旧传古代专门记录年高望重的乡贤事迹的传记类史籍,代表性作品有晋代的《襄阳耆旧传》。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入俗套的泛泛哀悼,开篇先从死者的乡誉与行辈落笔,直接点出逝者生前在乡里的崇高声望,奠定了全诗敬重追念的基调。

诗中多处用典妥帖自然,以巨山入梦的典故暗合逝者生前的高洁品性,以鹿门隐居的典故呼应杨伯贤终生不仕的人生选择,毫无堆砌之感。结尾处不落悲泣的俗套,断言逝者的姓名必将载入乡贤史籍、传之后世,既告慰了逝者的英灵,也凸显出德行足以不朽的核心主旨,情感沉挚厚重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人虞俦所作的悼亡挽诗。

杨伯贤是作者的同乡友人,终生隐居不仕,在乡里以德行著称,去世之后虞俦追念其生平品行,写下这首挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: