王彦谟挽诗 其一

蚤岁游三舍,明经束九师。
声名虽烜赫,科第竟差池。
之子能传业,兴宗会有时。
只今官冢地,看出印累累。

译文

收起展开
早年就游学于太学,通晓经术师从诸多名家。
名声虽然显赫一时,科举功名却屡屡错失未能如愿。
您的后人能够传承家学,光宗耀祖自会有待来日。
如今您的墓地之上,日后定能见证子孙显贵、官印累累的荣光。

注释

收起展开
  • 蚤岁蚤通“早”,指年轻的早年时期。
  • 三舍宋代太学实行三舍法,分外舍、内舍、上舍,这里代指最高学府太学。
  • 九师指多位研治经学的老师,形容从师问学的经历十分丰富。
  • 烜赫形容名声盛大,为世人所熟知。
  • 差池原指不齐整,这里指出现意外差错,代指科场不顺,未能考中理想的名次。
  • 官冢古时官员的墓地。
  • 印累累身上佩戴多枚官印,代指后世子孙接连显贵,家族荣光延续。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼亡诗一味渲染悲恸情绪的窠臼,叙事与寄意自然结合,情感克制而温厚,完全符合宋代士大夫阶层的审美取向。

诗歌前两联追述逝者的生平才学与人生遗憾,对其饱学名高却科场蹭蹬的际遇寄予了深切的理解与同情。后两联转而将目光投向逝者的子嗣,肯定其家学传承的潜力,预言其家族必将迎来振兴的时刻,哀而不伤,尽显宋人通达的生死观,也暗含了对家学文脉代代传承的价值认同。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋孝宗时期的士人,官至兵部侍郎,诗文风格平实温厚,尤擅纪实抒怀的短篇作品。

这首挽诗是虞俦为悼念友人王彦谟所作,王彦谟一生饱读经学名声在外,却始终未能在科举场上得偿所愿,身后留有可承家学的贤能子嗣,诗人因此作此诗寄寓悼念与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: