王彦谟挽诗 其二

润屋金千锊,浮生黍一炊。
里闾思长者,门户托佳儿。
华表终来鹤,支床尚有龟。
洗心元悟易,杯水漫劳持。

译文

收起展开
家中藏有价值万贯的财富,人的一生短暂得就像一顿炊黍的功夫。
乡里邻里都感念您是德高望重的长者,家族门户的兴旺全托付给了贤良的后辈。
传说中得道仙人化鹤终归会回到故乡的华表,您的遗泽绵长就像常年支在床榻下的神龟。
您涤尽尘心原本就通晓《周易》的至理,持守杯水般的清操实在不必过于劳苦。

注释

收起展开
  • 锊古代重量单位,六两为一锊,此处用来形容财富数量极多。
  • 黍一炊典故出自《枕中记》,指煮一顿黄粱饭的短暂功夫,用来比喻人生倏忽、浮生若梦。
  • 里闾古代二十五家为一闾,后泛指乡里、民间乡邻。
  • 华表终来鹤典故出自《搜神后记》,讲丁令威学道成仙后化鹤归乡,停在城门华表柱上,此处用来悼念逝者,寄寓其魂归故里的祝愿。
  • 支床尚有龟典故出自《史记·龟策列传》,讲南方老人用龟支床脚,二十多年后老人去世,龟依然存活,此处用来比喻逝者福寿绵长、遗泽长存。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了寻常悼亡诗一味渲染悲戚的俗套,以贴切用典和平实议论见长,尽显宋诗特有的理趣特质。

首联以坐拥厚资的具象和人生倏忽的抽象形成强烈反差,暗赞逝者虽家境殷实却不被外物役使,通透旷达的品格自然流露。颔联从乡邻的感念和后辈的贤良两个维度侧面落笔,没有直接夸赞逝者半字,却将其德化乡里、言传身教的长者形象烘托得十分饱满。颈联用两个流传极广的仙凡典故,既寄寓了对逝者魂归故里、福寿绵长的美好祝愿,也暗合了宋代士大夫对君子身后名的普遍推崇。尾联收束到逝者的精神修养层面,点出他早已通过修习《周易》勘破生死,所谓持守清操不过是顺性而为,全诗哀而不伤,格调清雅,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋绍兴年间进士,官至兵部侍郎,为官清正耿直,诗文风格平实恳切,多记录交游悼挽等日常人事。

这首挽诗是作者为悼念乡贤友人王彦谟所作,王彦谟生平品行高洁、乐善好施,在当地声望极高,去世后虞俦共作两首挽诗追念其一生德行,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: