杨仲才挽诗 其一

孝友怀宗族,谦恭接里闾。
克家千树橘,教子万签书。
酿酒偏延客,能诗亦起予。
天胡中不寿,埋玉恨何如。

译文

收起展开
你孝顺友爱,宗族之人都感念你的德行,待人谦逊恭敬,街坊乡里都对你交口称赞。
你持家有道,栽种千棵橘树兴业治产,教导后辈,家中藏书万卷督促子弟向学。
你常年酿制美酒,专门延请宾客相聚论交,又擅长作诗,常常能给我带来启发教益。
为何上天不肯赐予你长久的寿命,如今英才早逝如同美玉埋入黄土,这份遗恨该有多么深重。

注释

收起展开
  • 孝友儒家核心品行之一,指孝顺父母、友爱兄弟。
  • 里闾本指乡里的街巷,这里代指街坊乡邻。
  • 克家语出《周易》,指能够胜任持家的职责,传承家业。
  • 万签书古代藏书繁多时会给每册书加标签分类标识,这里用来形容藏书极为丰富。
  • 起予语出《论语·八佾》,指对我有所启发,让我获得教益。
  • 埋玉古典常用典故,比喻才华出众的人不幸早逝,如同美玉被掩埋于土中。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代哀挽诗中的写实佳作,全无后世挽诗常见的虚泛套话,情感真挚厚重。

全诗前六句以铺陈白描的手法,一一罗列主人公孝友、谦恭、善治家、重教子、好客、能诗六大生平优点,将一个品行端方、志趣清雅的乡贤形象鲜活地立在读者面前,对仗工整自然,毫无雕琢堆砌之感。

末两句笔锋陡然从温情的追忆转向残酷的现实,以质问上天的直抒胸臆收束,把痛惜挚友早逝的情绪推到顶点,“埋玉”的典故化用妥帖无痕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋孝宗时期的作品。

杨仲才是当时地方上未出仕的知名乡贤,品行高洁志趣高雅,与虞俦交谊深厚,他不幸中年早逝后,虞俦满怀痛惜写下两首挽诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: