萧宅二三子赠答诗二十首 客赠石

竹下青莎中,细长三四片。
主人虽不归,长见主人面。

译文

收起展开
这方奇石静卧在竹下青莎丛中,露出三四道细长的棱面。
宅邸的主人虽然长久在外未归,它却常年都能得见主人昔日的容颜。

注释

收起展开
  • 青莎即莎草,多年生草本植物,多生长在潮湿的郊野或庭院角落,茎叶细韧,颜色青绿。
  • 二三子原指身边的几位友人,在本组诗中被作者引申代指萧宅中奇石、竹树等各类相伴的景物。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了卢仝诗风奇拙灵动的特点,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以极浅白的语言赋予无生命的顽石以通灵的性情。

全诗没有直接抒发主人久客不归的怅惘情绪,反而从石的独特视角落笔,说唯有这方留守在旧宅中的奇石,能长久留存着主人的音容痕迹,将静物的恒久和人事的流转形成微妙对照,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢仝所作的组诗《萧宅二三子赠答诗二十首》中的第七首。

卢仝生性疏淡狂放,长期隐居山林,这组诗作于他旅居洛阳萧氏宅邸期间,他别出心裁将宅中竹、石、井、蛙等各类事物全部拟人化,模拟主客赠答的口吻创作了二十首短诗,充满奇思妙趣,本首便是以访客的口吻向宅中奇石赠诗的作品。