春大阅望郡圃齐云楼悼亡

官事谁能了,浮生迹易陈。
齐云连绿荫,和泪送青春。
缓带空凝月,凭栏不见人。
只应曾到处,愁极倍精神。

译文

收起展开
世间的公务谁能真正料理完毕,虚浮的人生行迹总是轻易就成了过往陈痕。
齐云楼边绿荫连绵无际,我只能含着眼泪送别即将逝去的晚春。
宽松的衣带旁空自凝照着清冷月色,我倚着栏杆却再也见不到往日相伴的那个人。
想来只有曾经一同游历过的旧地,才会让我愁绪到极点之时反而神志格外清明。

注释

收起展开
  • 大阅古代春季举行的大型军事检阅活动,是古代地方行政体系中的例行公务。
  • 郡圃州郡官署所辖的官方园林,供地方官员公务之余游憩使用。
  • 悼亡古典诗词专属题材,特指悼念亡故的妻子。
  • 缓带指松开衣带、衣着松弛的闲适状态,此处也暗指因哀伤消瘦而衣带渐宽。

赏析

收起展开
这首诗的情感表达极为克制沉郁,没有使用传统悼亡诗常见的泣血呼号式表达,而是从公务浮生的泛感起笔,慢慢收束到个人的深哀之中。

前两句先写公务缠身、人生易逝的普遍怅惘,为全篇奠定了清冷的基调,随后写登楼所见绿荫连绵的盛春之景,却以“和泪送春”瞬间把明丽乐景翻作哀情,反差感极强。

颈联“缓带空凝月,凭栏不见人”是全诗核心,物是人非的痛感在此处尽显:月色依旧像从前那样落在松弛的衣带上,倚栏的姿态也和往日同游时别无二致,唯独身边相伴的人已经永远不在。

尾联跳出了寻常悼亡诗的悲苦惯性,写人在愁绪积攒到极致之时,反而在旧游之地神思格外清明,往日相伴的所有细碎细节都不受控制地清晰浮现,这种写法把入骨的思念写得余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋孝宗时期的文人、官员,官至兵部侍郎,一生多在地方任上履职,为官以清正勤勉著称。

这首诗作于他地方官任内,春季例行的军事检阅仪式结束后,他顺路登临官署附属园林中的齐云楼,此处是他生前与亡妻同游的旧地,丧偶未久的诗人触景生情,写下了这首克制沉郁的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: