和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其一

楼畔晴岚翠拂空,天教我辈一尊同。
只愁杨柳归来绿,却叹桃花去后红。
春事又还觞咏里,人生正堕别离中。
不堪搔首东南望,独立惊风叹断鸿。

译文

收起展开
楼旁晴天山间的青色雾气翠色拂过长空,上天让我们这辈友人今日同举一尊美酒。
只担心远游归来的时候杨柳已经全绿,不由得感叹桃花在人离去之后兀自开得艳红。
春日的风物又一次落入我们举杯吟咏的雅事之中,可人生恰恰正陷在别离的愁绪里。
我再也忍不住抬手搔头向东南方遥望,独自立在冷风中,为失群的孤雁暗自叹息。

注释

收起展开
  • 晴岚晴天山间浮动的青色雾气。
  • 一尊一尊酒,此处代指共饮美酒,尊是古代的青铜酒器。
  • 觞咏饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》,指代文人游宴时饮酒吟咏的雅事。
  • 断鸿失群的孤雁,古典诗词中常用来指代漂泊离散的友人。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层次极为清晰,开篇先写登楼所见的清和春景,点出同僚友人相聚共饮的难得快意,起笔舒展开阔,毫无局促之感。

紧接着笔锋一转,从眼前的杨柳桃花生发感慨,由景物的时序变换联想到友人的别离,将盛景常在而人事难聚的怅惘自然托出,没有丝毫生硬的痕迹。

颈联直接点出“别离”的核心题旨,将春日雅集的乐事和人生离散的愁绪形成鲜明对照,情感的张力瞬间拉满,完全跳出了普通应酬诗的空洞俗套。

尾联以搔首远望、立风叹鸿的收束动作作结,将对友人的深切怀念全部寄寓在孤鸿的意象之中,余味悠长,是宋代酬唱诗情理兼具的典型代表作品。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期的知名文人,历任地方僚属、州官与朝廷要职,诗作收录于《尊白堂集》,风格平实真切,多记录同僚交游的日常场景。

这首诗是典型的宋代同僚酬唱作品,创作于作者任职地方期间。彼时友人孙姓县尉登上空翠堂,抚琴品茶时怀念此前已经离任的冷姓县令,先作了原诗,虞俦便依韵和作了两首,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: