十一月二十八日用后山诗韵

日暮江东天一涯,孤云飞处路何赊。
雪将入腊未破白,梅过先春竞着花。
过眼光阴浑是客,满怀风雨政思家。
何如醉里都忘却,拟向穷途问麴车。

译文

收起展开
暮色笼罩江东,天地辽阔仿佛远在天涯,孤云飘飞的前路是那般漫长遥远。
时节将近腊月还没降下白雪,梅花早于春日竞相绽放出花朵。
飞逝而过的时光里我始终身为羁旅之客,满怀凄冷风雨心绪正浓烈地思念家乡。
不如在醉意中将所有愁绪都忘却,打算往前路尽头去寻访载酒的车子。

注释

收起展开
  • 后山诗韵指北宋诗人陈师道(号后山居士)诗作所用的韵脚,这首诗依照陈师道原诗的韵部次序创作。
  • 赊遥远、漫长,这里形容前路辽远没有尽头。
  • 入腊进入腊月,腊月是农历十二月,为传统的岁末冬寒时节。
  • 政思家正思念家乡,“政”通“正”,意为正好、正当。
  • 麴车载酒的车子,麴是酿酒的原料,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清隽沉郁,深得陈师道诗作枯淡清瘦之致,首联从远望之景落笔,暮色孤云的意象直接点出漂泊天涯的羁旅身份,空旷辽远的背景将前路茫茫的孤凄感烘托得十分饱满。

颔联转写岁末时节的特有景物,将尚未落雪的待腊天气与早梅竞放的景致对举,于清寒之中透出一丝生机,也暗合时光推移、岁暮将至的时序感。颈联直接抒怀,将光阴虚掷的客愁与风雨怀人的思归之意融在一起,情感沉挚真切,毫无矫饰。尾联以旷达之语写愁,想要借醉忘忧、寻酒遣怀的表述,反而将羁旅失意、乡思难遣的愁绪推到更深的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的作品,创作于其宦游旅居在外期间,时当农历十一月二十八日,临近年末腊日。

诗题中的“后山”指北宋江西诗派代表诗人陈师道,号后山居士,虞俦此诗依照陈师道诗作的原韵创作,属于次韵追和类的作品,岁末羁旅的情境下追和前贤诗作,自然生出诸多身世漂泊、思念故土的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: