萧宅二三子赠答诗二十首 石让竹
自顾拨不转，何敢当主人。
竹弟有清风，可以娱嘉宾。
竹弟有清风，可以娱嘉宾。
我这块顽石自顾连挪动都十分困难，哪里敢充当待客的主人。
竹贤弟你周身携带着满袖清爽的风，完全可以愉悦款待来访的嘉宾。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 自顾拨石头自谦的说法，指自忖自身笨重，连被拨动挪动都十分困难。
- 娱嘉宾使来访的贤良宾客感到舒畅愉悦。
- 萧宅指诗人旅居的扬州萧姓友人的私宅。
赏析
收起展开
这首小诗通篇运用拟人修辞，将无生命的顽石写得谦逊有礼、憨态可掬，全无生硬雕琢之感。
诗人以顽石的自谦反衬修竹的清雅高逸，暗合古代文人以竹为知音、以石为良友的传统审美取向，语言质朴浅白却谐趣横生，尽显卢仝诗风奇崛清狂之外，冲淡可爱的另一面。
诗人以顽石的自谦反衬修竹的清雅高逸，暗合古代文人以竹为知音、以石为良友的传统审美取向，语言质朴浅白却谐趣横生，尽显卢仝诗风奇崛清狂之外，冲淡可爱的另一面。
创作背景
收起展开
这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》组诗中的第三篇，创作于诗人旅居扬州萧姓友人宅邸期间。
整组作品均采用拟人化的巧思，将宅中奇石、修竹、古井、兰花等各类物象全部拟作能够彼此对话的友人，模拟主客赠答的口吻创作，充满奇趣，本篇便是以奇石的口吻向修竹推让待客之位的作品。
整组作品均采用拟人化的巧思，将宅中奇石、修竹、古井、兰花等各类物象全部拟作能够彼此对话的友人，模拟主客赠答的口吻创作，充满奇趣，本篇便是以奇石的口吻向修竹推让待客之位的作品。