秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬

昔年泮水忽专城,文会何妨一再盟。
已媿簿书成俗吏,却陈俎豆见诸生。
一时同队鱼犹在,千载重来鹤更清。
况有卞峯青眼旧,试登杰阁快双明。

译文

收起展开
往年我从学宫出守一方州城,如今重回文会,不妨与旧友再续当年的诗酒盟约。
我早已惭愧被案牍文书缠身成了俗吏,如今重新陈设祭祀礼器,得见诸位生徒。
当年同游的旧友如今都还安好,时隔多年重临此地,连旧时的闲鹤都更显清逸。
更何况还有卞山老友向来对我青眼有加,不妨一同登上高阁,纵目远眺尽览明丽风光。

注释

收起展开
  • 释奠古代学校设置酒食祭祀先圣先师的典礼,每年春秋两季例行举办。
  • 泮水古代诸侯学宫前的水池,后世常以泮水代指官学、儒学。
  • 专城指担任州府主官,独自掌管一城的政务。
  • 簿书指官署中的文书簿册,代指繁杂琐碎的官务。
  • 俎豆古代祭祀、宴飨时用来盛放祭品的礼器,这里代指祭祀的礼仪。
  • 青眼指对人器重、赏识的态度,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。

赏析

收起展开
这首酬答诗紧扣秋释奠于学的核心场景,将个人宦海沉浮的感慨与崇学重礼的情怀融为一体。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,从早年出守的经历说到如今重游学宫的欣喜,情感层层递进,末句以登阁远眺的快意收束,一扫俗吏生涯的沉闷,尽显南宋文人雅士的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的作品集《尊白堂集》,是他任职期间秋季参加官学释奠典礼时的酬答之作。

释奠是古代官学每年春秋两季祭祀孔子等先圣先师的正式典礼,当时虞俦受邀赴学宫参与仪式,收到时任舍人的万姓友人寄来的诗作,便依原韵创作此诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: