脚婆子

此姥原无妬与嗔,平生气类竹夫人。
蛾眉渐遣温柔梦,鸱腹犹疑见在身。
包裹形模才一衲,薰蒸汤沸稳相亲。
承恩脚底非由貌,启沃怜侬夜夜新。

译文

收起展开
这位老妇原本没有妒忌与嗔怒的性情,平生品性和消暑的竹夫人十分相近。
它不需要靠美色去成全温柔绮梦,腹肚膨大如鸱鸟,始终完好地陪伴在人身旁。
它的外形只需要一层布套包裹,注入沸腾的热水熏蒸后就能安稳与人相亲。
它在脚底承受恩宠全然不是因为容貌,贴心相伴体恤人,每一夜都送来全新暖意。

注释

收起展开
  • 脚婆子宋代民间对暖足器具汤婆子的俗称,一般为铜制扁壶,注入热水后可放入被窝暖脚。
  • 竹夫人古代夏日取凉器具,用竹篾编织成中空的长笼,放置床席间可以纳凉,又称青奴。
  • 鸱腹形容脚婆子腹部膨大的样子,鸱是传说中腹大的鸟,常被装饰在古代青铜壶的腹部位置。
  • 衲原指僧人所穿的布衣,这里指包裹脚婆子的布套。
  • 启沃原指竭诚开导辅佐君王,这里戏指脚婆子贴心暖人、朝夕相伴的情态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗“以俗为雅”的代表作品,全程采用拟人化的手法,把无生命的暖脚器具塑造成一位敦厚可亲的老妇形象,构思十分精巧。

诗人特意将脚婆子与夏日的凉具竹夫人并提,一冬一夏,一暖一凉,二者都不以容貌媚人,只以实用品性侍奉主人,暗含了对质朴无华、不慕虚浮品格的赞许。全诗语言谐趣平实,没有堆砌冷僻典故,把寻常日用的器物写得人情味十足,尽显宋代文人贴近世俗生活的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的日常咏物诗作,创作于诗人闲居江南的秋冬时节。

两宋时期市井生活繁荣,大量日常实用器物进入文人的审美视野,催生了不少以俗物入诗的谐趣作品,“脚婆子”也就是后世俗称的汤婆子,是宋代民间普遍使用的暖足铜器,诗人以拟人化的笔法为其题咏,充满鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: