仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵

幸有绨袍恋故人,不应回棹遽忘情。
相逢且话十年事,此别又成千里行。
归去我犹惭靖节,催科谁解恕阳城。
黄堂今有仁人在,璧水当年盖已倾。

译文

收起展开
你我之间尚存如绨袍恋旧的深厚情谊,实在不该刚掉转船头就骤然忘却旧日情分。
如今相逢暂且叙说这十年间的种种际遇,此番一别你就要踏上千里之外的归程。
说到归隐我尚且愧对陶渊明那样的高洁志趣,催缴赋税的差事里谁能像阳城那样体恤百姓?
如今州府之内有仁厚的长官在位,你当年在太学的才名早就已经令众人倾倒。

注释

收起展开
  • 绨袍厚缯制成的袍子,此处用战国时范雎受须贾赠绨袍的典故,代指经年不变的深厚旧友情谊。
  • 回棹掉转船桨,指乘船返程。
  • 遽骤然、匆忙。
  • 靖节东晋诗人陶渊明的私谥,后世常以此代指不慕名利、辞官归隐的高洁志趣。
  • 催科指官府向民间催收赋税的公务。
  • 阳城唐代名臣,曾任道州刺史,不肯严苛催征赋税,以体恤百姓疾苦著称。
  • 黄堂古代太守办公的正厅,此处代指州府的主官。
  • 璧水即太学,是古代的最高学府。

赏析

收起展开
这首诗以送别为核心,层层转进,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,是宋代酬别诗中的上乘之作。

开篇先点明二人相交多年的深厚情谊,宽慰友人不必为匆匆别离介怀,紧接着叙写相逢短暂、别离在即的怅惘,道尽聚散无常的人生况味。后半部分由送别转向宦途感慨,既自谦归隐之志不及陶渊明,又借阳城的典故抒发对官场苛政的不满,最后以对友人过往才名的肯定、对地方长官仁政的期许收束,情感沉挚厚重,兼具友人交谊的温度与直面现实的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人虞俦的酬别之作,创作于他出任地方官期间。

友人仲本急于辞官归乡,虞俦先作了一首送行诗表意,收到仲本的和诗之后,感慨愈发深重,便沿用前诗的韵脚创作了这篇作品,既抒发送别之意,也暗含对彼此宦途境遇的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: